Sider

fredag den 30. marts 2012

Sidste dag!


Emilie og Elba, vores spansklærer - på vej til restauranten op bjerget...





Hola - como estas ? - Emilies nye ven af bronze




Et lille glimt af en vulkansk røg-sky-prut 




"SCOOOOORE!"



det er skønt at være dronning




couldn´t be more interested.. 


I dag er vores sidste dag i Antigua. I morgen tidlig skal vi med bussen tilbage til Honduras.
Billederne her er fra i tirsdags, hvor vi tog op på til en restaurant, som ligger oppe på et bjerg. Turen derop var vildt flot og det samme var udsigten fra toppen! Vi spiste kage og drak kaffe sammen med vores spansk lærer; Elba. Derefter besøgte vi et vildt hotel, som ligger i Antigua. Inde på hotellet er der forskellige ruiner, et museum og en kirke!
Lige nu sidder vi på vores stam-cafe; LaCasaca og nyder at vi ikke skal noget før efter frokost! I eftermiddag skal vi til Guatemala City og besøge en dame, der hedder Keni! Vi har virkelig nydt tiden her i Antigua og håber meget på at komme tilbage hertil på ferie. Men vi glæder os også meget til at komme tilbage til Emmanuel og komme i gang med projektet!

Today is our last day in Antigua. Tomorrow morning we are taking the bus back to Honduras. 
The pictures are from this Tuesday where we visited a restaurant which lies up on a mountain. The trip up there was really beautiful and so was the view from the top! We had cake and coffee with our Spanish teacher; Elba. After that we visited a crazy hotel here in Antigua. Within the hotel there are ruins, a museum and a church!
Right now we are at our go-to cafe; LaCasaca, enjoying the fact that we don't have anything to do before lunch! This afternoon we are going to Guatemala City to visit a lady called Keni. We have really enjoyed our time here in Antigua and we hope to come back here on vacation. But we are also looking forward to returning to Emmanuel and getting started with the project!

søndag den 25. marts 2012

Kaffe tur!



En dansk kaffe kværn


Den tørrede kaffe

Guiden sagde at vi godt måtte lege i den tørrede kaffe, så det gjorde vi!


Kaffen bliver ristet



Kaffebønner


Tuk tuk


I går lørdag var vi på et kaffe museum. Det viste sig at ingen af os vidste særligt meget om kaffe - men det gør vi nu. På vejen hjem fra museet kørte vi med en tuk-tuk - det var som at køre med en meget hurtig hestevogn! Derudover var Guatemalas præsident i Antigua i går. Vi så ham ikke, men vi alle de folk, der var samlet for at se ham.

Yesterday we went to visit a coffee museum. As it turned out none of us knew anything about coffee - but we do now! After the tour we took a tuk-tuk home - it was like riding in a very fast horse carriage. Yesterday the president of Guatemala come to visit Antigua. We didn't see him, but we saw all his fans!  

lørdag den 24. marts 2012

En uge tilbage




Christina og Amanda


Det er hårdt at være turist!




Nu har vi været i Antigua i en uge, og vi er så vilde med det her sted. Sprogskolen går rigtig godt, og vi har rigtig mange lektier for, hver dag. Vi er begyndt på at tage vores lektier med ned på en cafe i byen og så lave dem der. Det er super hyggeligt og rart at komme lidt ud af huset, eftersom, at det er her vi har vores ”skoletimer”.
I dag kunne man fra haven se vulkanen rigtig tydeligt – så smuk! Man kan for det meste godt fornemme den, men i dag var vejret så klart at man uden problemer kunne se den!
Efter skole tog vi ned i byen (det er ved at blive ren rutine!), hvor vi lavede lektier på en cafe og Emilie fik også snakket med sine forældre på skype. På vejen tilbage til huset, fandt vi denne skønne lille bitte cafe; ”Super Natural Jugo Cafe”. Der var kun tre borde derinde og en bardisk. Vi snakkede med ejerne af cafeen, som er fra Californien. De fortalte at de havde besluttet sig for at tage et år fri, og havde så fået ideen til at åbne en cafe i Antigua. Maden var super lækker og ret billig – helt bevidst fra ejernes side. De ønskede ikke kun at nå turisterne, men også de lokale og lave priser ville gøre det nemmere at nå begge grupper. Cafeen har kun været åben i en uge ca., men den er simpelt hen så hyggeligt, så der er ingen tvivl om, at vi nok skal komme igen.
Now we have been in Antigua for a week and we love it so much! The language school is going really well and we have a lot of homework every single day! We have started to bring our homework down to the town and do them in café. It is a really nice way to get out of the house for a while, because we also have our Spanish classes here in the house. 
Today you could see the volcano from the garden so clearly – it is so beautiful. You can mostly sense it but today the weather was so nice that you could see it without problems. After school we went down to the town (it has become quite a routine!) where we did our homework and Emilie spoke to her family on Skype. On our way back to the house we found this great, tiny café; “Super Natural Jugo Café”. There were only three tables and a bar in there. We talked to the owners, who are from California. They told us that they had decided to take a year off and then they had gotten the idea to open up a café in Antigua. The food was super delicious and pretty cheap. The owners didn’t just want to reach the many tourists but also the locals in Antigua and the low prices would make it easier to reach both groups of people. The café have only been open for a week or so, but it is simply so great and cozy so there is no doubt that we will come back!  

Skøn fri søndag


Vulkanen

Den lækre morgenmad


Parque Central









Til Dannie fra Christina!




Normalt spiser vi alle måltider sammen med vores værtsfamilie, men om søndagen har de fri. Derfor gik vi på opdagelse i Antigua søndag, for at se hvad byen havde at byde på – både når det kommer til kultur og mad ;) Vi fandt denne søde cafe, hvor til ca. 30 kr fik en kæmpe, lækker vaffel med masser af frugt. Efter at have spist den, var vi stop-mætte og klar til at udforske Antigua. Vi fandt et marked med typisk mellemamerikansk tøj, tasker, smykker og en masse andet! Alt sammen i de mest fantastiske farver. Emilie købte en taske og en trøje i bedste turist-stil! Vi brugte også noget tid i ”Parque Central”, hvor der blev spillet mellemamerikansk musik med panfløjte, trommer og alt andet der hører dertil! Der var rigtig mange forskellige mennesker i parken; turister, sælgere, skopudsere og evangelister!
Vi fandt så en internetcafe, og fik skrevet hjem og snakket med familien på Skype. Det var rart lige at vide, at dem derhjemme stadig findes og at alt er i orden! Vi spiste så sen frokost/ tidlig aftensmad på en vildt hyggelig restaurant, hvor vi sad ude i en have. Maden var vildt lækker og for ca 125 kr. i alt fik vi så meget mad (som kan ses på nogle af billederne!).
Vi vendte snuden hjemad i takt med at solen gik ned, og gik trætte og glade i seng efter en fantastisk dag.

Normally we eat all meals with our host family, but Sunday is their day off. Therefore we went to explore Antigua to see what it has to offer when it comes to culture and to food as well ;)
We found this cute little café and for about 30 kr. we got a huge waffle with a lot of fresh fruit. After having eaten that we were completely full and ready to explore Antigua. We found a market with typical Central American clothes, bags, jewelry and many other things – all in the most amazing and vibrant colors. Emilie bought a bag and a sweater in perfect tourist-style! We also spent some time in “Parque Central” where they played Central American music with flute, drums and everything else that belongs to that genre. There was a lot of different people in the park; tourists, sales people, shoe cleaners and evangelists!
We then found an internet café and wrote home and spoke with our families on Skype. It was nice to know that everyone at home still exists and that everything is all right. We ate late lunch/ early dinner at this very nice restaurant where we ate in a garden. The food was really delicious and for ca. 125 kr. in total we got SO much food (you can see it in some of the pictures).  
We began to walk home as the sun began to set and we went to bed tired and happy after an amazing day!