Día del Niño // Day of the Kids // Børnenes Dag

Mandag d. 10. september er i Honduras Børnenes Dag - Día del Niño - som det hedder på spansk. Ungdomsgruppen havde i den tid vi var i Florida planlagt forskellige aktiviteter, som vi så hjalp til med. Christina var med en gruppe nede på en skole i byen, hvor de lavede forskellige aktiviteter, lege og havde piñatas med til børnene.

Emilie hjalp til med aktiviteter inde på Emmanuel. Her var børnene, som er i de forskellige gårde - dvs. de børn, som ikke går i skole - i gymnastiksalen, hvor der også var forskellige lege, piñatas og forfriskninger.

Det var dejligt endnu en gang at se de unge interagere med børnene, og give dem opmærksomhed og kærlighed!

Monday the 10th of September it was the Day of the Kids in Honduras - Día del Niño - as it is called in Spanish. The youth group had planned different activities during our vacation in Florida. 
Christina helped one group with doing activities at a local school. They had different games, activities and piñatas for the kids. 

Emilie helped with activities inside Emmanuel. Here all the kids from the different yards - the kids that don't go to school - went to the gym, where that also was different activities, games, piñatas and refreshments. 

Once again it was great to see the youth interact with kids and give them attention and love!

Miami

Efter en uge i Orlando tog vi videre til Miami. På vejen stoppede vi ved en Aligator Farm, hvor vi så slanger, aligatorer og krokodiller. Vi var også på en air-boat tur, hvor vi så vilde
aligatorer.
Derudover fik vi også lov til at holde både slanger og aligator babyer. I Miami brugte vi mest tid på stranden og ved poolen. En af dagene tog vi på en cykel tur rundt i Miami og fik set noget andet end kun sand og vand!

Alt i alt har vi haft en fantastisk ferie og har oplevet rigtig meget men er også glade for at være tilbage på Emmanuel.

After a week in Orlando we went down to Miami. On our way to Miami we stopped by an aligator farm in the everglades where we saw aligators, snakes and crocodiles. We also went on an air-boat
 ride. We also got to hold both snakes and baby aligators.

In Miami we spent most of our time by the beach or
 by the pool. One of the days we went on a bike ride around Miami and got to see more than just sand and water
All in all we had a great vacation but we are also happy to be back at Emmanuel.

Orlando

Vi er nu tilbage på Emmanuel igen efter to ugers ferie i Florida. Her mødtes vi med Christinas bror og hans kæreste – og efter lidt misforståelser og meget lang ventetid for os i Orlando Lufthavn fandt vi hinanden og kunne starte vores ferie.

I Orlando blev dagene hurtigt fyldt med ”Universal Studios”, ”Island of Adventure”, ”Wet’n Wild” minigolf, shopping, god mad og masser af hygge! Vi var i Orlando i ca en uge og tog så videre til Miami. 

We are now back at Emmanuel after two weeks vacation in Florida. We met up with Christina’s brother and his girlfriend. And after some misunderstandings and many hours of waiting in Orlando Intl. Airport we found each other and the vacation could begin.

In Orlando the days were spent with ”Universal Stuidos”, ”Island of Adventure”, ”Wet’n Wild”, mini golf, shopping, good food and great company. We spent around a week in Orlando and then headed down to Miami.