Día del Niño // Day of the Kids // Børnenes Dag

Mandag d. 10. september er i Honduras Børnenes Dag - Día del Niño - som det hedder på spansk. Ungdomsgruppen havde i den tid vi var i Florida planlagt forskellige aktiviteter, som vi så hjalp til med. Christina var med en gruppe nede på en skole i byen, hvor de lavede forskellige aktiviteter, lege og havde piñatas med til børnene.

Emilie hjalp til med aktiviteter inde på Emmanuel. Her var børnene, som er i de forskellige gårde - dvs. de børn, som ikke går i skole - i gymnastiksalen, hvor der også var forskellige lege, piñatas og forfriskninger.

Det var dejligt endnu en gang at se de unge interagere med børnene, og give dem opmærksomhed og kærlighed!

Monday the 10th of September it was the Day of the Kids in Honduras - Día del Niño - as it is called in Spanish. The youth group had planned different activities during our vacation in Florida. 
Christina helped one group with doing activities at a local school. They had different games, activities and piñatas for the kids. 

Emilie helped with activities inside Emmanuel. Here all the kids from the different yards - the kids that don't go to school - went to the gym, where that also was different activities, games, piñatas and refreshments. 

Once again it was great to see the youth interact with kids and give them attention and love!

Miami

Efter en uge i Orlando tog vi videre til Miami. På vejen stoppede vi ved en Aligator Farm, hvor vi så slanger, aligatorer og krokodiller. Vi var også på en air-boat tur, hvor vi så vilde
aligatorer.
Derudover fik vi også lov til at holde både slanger og aligator babyer. I Miami brugte vi mest tid på stranden og ved poolen. En af dagene tog vi på en cykel tur rundt i Miami og fik set noget andet end kun sand og vand!

Alt i alt har vi haft en fantastisk ferie og har oplevet rigtig meget men er også glade for at være tilbage på Emmanuel.

After a week in Orlando we went down to Miami. On our way to Miami we stopped by an aligator farm in the everglades where we saw aligators, snakes and crocodiles. We also went on an air-boat
 ride. We also got to hold both snakes and baby aligators.

In Miami we spent most of our time by the beach or
 by the pool. One of the days we went on a bike ride around Miami and got to see more than just sand and water
All in all we had a great vacation but we are also happy to be back at Emmanuel.

Orlando

Vi er nu tilbage på Emmanuel igen efter to ugers ferie i Florida. Her mødtes vi med Christinas bror og hans kæreste – og efter lidt misforståelser og meget lang ventetid for os i Orlando Lufthavn fandt vi hinanden og kunne starte vores ferie.

I Orlando blev dagene hurtigt fyldt med ”Universal Studios”, ”Island of Adventure”, ”Wet’n Wild” minigolf, shopping, god mad og masser af hygge! Vi var i Orlando i ca en uge og tog så videre til Miami. 

We are now back at Emmanuel after two weeks vacation in Florida. We met up with Christina’s brother and his girlfriend. And after some misunderstandings and many hours of waiting in Orlando Intl. Airport we found each other and the vacation could begin.

In Orlando the days were spent with ”Universal Stuidos”, ”Island of Adventure”, ”Wet’n Wild”, mini golf, shopping, good food and great company. We spent around a week in Orlando and then headed down to Miami.

Video

For nogle uger siden blev vi kontaktet af planlægningsteamet fra ONE camp (Baptisternes teenage lejr), som spurgte om vi ville lave en video, som præsentation af projektet. Derudover sagde de, at de gerne ville samle ind til fordel for vores projekt her på Emmanuel.
Vi ville derfor lige dele denne video med jer.

Some weeks ago we were contacted by the planning team for ONE camp (the Danish Baptist teenage camp), who asked if we would do a video as a presentation for the project. Besides that they sad that they wanted to raise money for the project. 
Therefore we wanted to share the video with you! 

Pige snak om tidlige graviditeter

I mandags havde vi en aften med alle de store piger på Emmanuel (eller dvs. Dem, der måtte og gad!) om tidlige graviditeter. Vi havde besøg af doktor Dunia fra Guaimaca, som fortalte pigerne om graviditet generelt, men samtidigt også hvorfor det er en god idé at vente med at få børn til senere end teenageårene.

De fleste af pigerne tog emnet meget seriøst og stillede gode spørgsmål. Men der var, som der altid er, også piger, som blev helt forfjamskede og fnisende, da der blev snakket seksualundervisning.

Monday we had an evening with all the big girls here at Emmanuel (that means all those who were allowed and who wanted) about early pregnancies. Doctor Dunia from Guaimaca visited us, who talked to the girls about pregnancy in general but also why it is a good idea to wait to have kids until after the teen years.

Most of the girls took the lecture very seriously and asked good questions. But there were girls (as there always is) that got all giggly and flustered when the subject of sex came up. 

Ungdomsgudstjeneste / Culto de Jovenes

Der bliver sat pynt op

Josva hjælper til

Esajas 41:10 // Isaiah 41:10

Alle er klar

Dramastykke med Cinia og Jairo

Lovsangsgruppen

David taler til de unge

Søndag d. 5. August havde vi en ungdomsgudstjeneste, med de discipulados grupperne. Hele dagen op til gudstjenesten blev brugt på at gøre klar. Lovsangsbandet øvede, dramagruppen øvede og Christina stod i spidsen for en super flot oppyntning. Så efter en helt dag med klippen, klistren og en masse øvning var alle klar til gudstjenesten.

Aftenens taler var David/Papi, som talte til de unge om hvordan, de skal være gode eksempler. Vi har i den sidste tid gennemgået en ret svær periode med de unge, hvor mange af dem har taget nogle rigtig ærgerlige valg. Det har været rigtig svært for de unge, men også os som ledere. Vi syntes derfor at det ville være en god idé, hvis David kom og gav de unge en faderlig opsang og et skub i den rigtige retning.

Dagen efter havde vi møde med pigerne, hvor de var delt op i grupper, og delte med hinanden ting, som de hver i sær går og kæmper med. Det var en meget smuk og stærk aften, og mange af pigerne fik virkelig taget nogle skridt på rette vej!

Det ville betyde rigtig meget for os, hvis I vil have de unge og ledergruppen med i jeres bønner! Det har vi meget brug for lige nu. Vil I bede at de unge må få den styrke, der skal til for at modstå de mange fristelser, som de lige nu møder, og at vi som ledere må have styrke og visdom til at vejlede dem på dem måde, som Gud ønsker!

Sunday the 5^th of August we a youth service with the discipleship groups. We spent all preparing for the service. The worship band practiced and so did the drama group. Christina was in charge of the decorations and her group made some very beautiful decorations in the community centre.

The speaker of the night was David/Poppy and he talked to the youth about being a good example. The last period of time has been very difficult with the youth. A lot of them have made some bad decisions. It has been really hard on the youth as well as on us leaders. Therefore we thought that it would be a good idea, if David came and had a fatherly talk and a push in the right direction.

The day after we had a meeting with all the girls. They were divided into groups and talked about which things they were battling with at the moment. It was a very beautiful and powerful night and many of the girls took some great steps in the right direction.

It would mean a lot to us, if you would pray for the youth and the leader-group! We really need that right now. Would you pray that the youth may have strength to resist all the temptations that they are meeting and that we as leaders may have strength and wisdom to guide them in the way that God wants!    

Casa de Keibi

Torsdag d. 12. juli havde vi det sidste mini projekt med partnerskabskonferencen. Vi tog ned til en dame, som hedder Keibi. Hun bor i Guaimaca og arbejder som nat dame på Emmanuel. Gulvet i hendes stue var begyndt at falde sammen, da der løb masser af vand ind i regntiden. Planen var dermed at lægge et nyt og bedre gulv i stuen, samt at lave en rende til regnvandet. Hendes ”terrasse” blev hævet og der blev lagt et fint nyt tag henover. Derudover blev hendes have ryddet op og rengjort, og en stykke af haven blev gjort helt plan, så hun kunne bygge et lille hus dér til udlejning, så hun kan få en ekstra indtægt.

Endnu en gang fik vi at se, hvor hårdt vores unge kan arbejde. De knokler virkelig, og der er ikke en eneste, som brokker sig, og alt arbejdet bliver gjort med et smil på læben. Alle hjælper med lige dét han eller hun kan, og de er smadder gode til at opmuntre hinanden.

Vi fik hjælp fra en lokal håndværker og hans mænd. Det var en rigtig god hjælp, for de var så gode til at instruere de unge i hvordan arbejdes skal gøres, i stedet for bare at tage over.

 Thursday the 12^th of July we had our last mini project with the partnership conference. We went down to a woman called Keibi. She lives in Guaimca and works as a night lady here at Emmanuel. The floor in her living room had begun to sink because of the big amount of rainwater, that ran into the house during the rain season. So the plan was to give her a new and better living room floor and make a gutter in the front of the house. The terrace in the back yard was raised at over it was put a new roof. Besides that we cleaned her back yard and we made room in the yard so that she can build a tiny house that she cant rent out and thereby get an extra income.

Once again we saw how hard workers our youth are. No one complains and everyone has a smile on his or her face while working. The youth help with whatever he or she can and they are really good at encouraging each other.

We had help from a local worker and some of his men. They were a great help and instead of just taking over the work that had to be done they showed the youth how to do it and then let them do it!